-
1 причинить вред
гл. injureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причинить вред
-
2 причинить вред
-
3 причинить
causer vt, occasionner vt; produire vt ( вызвать)причинить ущерб — endommager vt, causer du dommage, porter préjudice -
4 вред
м.mal m, tort m; dommage m, dégât m ( материальный ущерб)во вред кому-либо, чему-либо — au détriment de qn, de qchдействовать во вред делу — porter ( или causer) préjudice à l'affaire; nuire à l'affaireпричинить вред — faire du tort, causer préjudice, causer des dommages ( или des dégâts)делаться во вред кому-либо — se faire ( или s'accomplir) au préjudice de qn -
5 вред
м.male, danno; pregiudizio ( не материальный) книжн.наносить / приносить / причинять / причинить вред — (ar)recare danno, danneggiare vtво вред кому-чему в знач. предл. — a danno / scapito / svantaggio di, con danno a -
6 вред
-
7 вред
мво вред — zum Schaden, zum Nachteilбыть кому-либо во вред — j-m (D) zum Nachteil gereichen viпричинить кому-либо вред — j-m (D) Schaden zufügen -
8 причинить
сов. Впричинить беспокойство — dar fastidio / noia -
9 причинить
несовер. - причинять;
совер. - причинить (что-л.) cause, do, occasion причинять незначительный урон( кому-л./чему-л.) ≈ to do little damage (to) причинять вред( кому-л./чему-л.) ≈ to harm, to injure;
to do harm (to) причинять беспокойство ≈ to trouble;
to give trouble (to) причинять боль ≈ to pain, to hurt причинять огорчение ≈ to give pain (to)сов. см. причинять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > причинить
-
10 причинить
сов., вин. п.причини́ть беспоко́йство — traer inquietoпричини́ть вред — causar dañoпричини́ть уще́рб — perjudicar vt -
11 причинить себе вред
vgener. zich letsel toebrengen -
12 cagionare un danno
-
13 recare danno
-
14 прычыніць (шкоду)
причинить (вред)Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > прычыніць (шкоду)
-
15 сорлату
-
16 spôsobiť škodu
причинить вред -
17 зэрар
вред, ущерб, урон, убыток◊ зэрар ехын причинить вред кому-л.изэрар екIын повредить кому-чему-л.зэрар зэхыжьын действовать во вред себезэрары фэмыхъун не причинять вредазэрары фэхъун нанести ущерб, повредить кому-л. -
18 faire du vilain
причинить вред; плохо обернуться- Il vaut mieux que tu partes, dit Isabelle. C'est la guerre, et toi, tu es dans l'autre camp. - Oui, dit le vieux, si les bergers arrivent, ça pourrait faire du vilain. (J. Joubert, L'Homme de sable.) — - Будет лучше, если ты уйдешь, - сказала Изабелла. - Идет война, а ты в другом лагере. - Да, - сказал старик. - Если пастухи придут, как бы дело не кончилось плохо.
-
19 феххалын
причинить вред, повредить, испортить -
20 do a job on smb.(smth.)
причинить вред кому-либо, либо чему-л.Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > do a job on smb.(smth.)
См. также в других словарях:
причинить вред — сделать зло, заделать козу, сделать неприятность, нагадить, напакостничать, нанести ущерб, подставить ногу, насолить, причинить зло, сделать пакость, сделать гадость, подставить подножку, подмочить репутацию, напакостить, навредить, подгадить,… … Словарь синонимов
не способный причинить вред — прил., кол во синонимов: 3 • безвредный (15) • не способный причинить зло (3) • … Словарь синонимов
пытавшийся причинить вред — прил., кол во синонимов: 2 • посягавший (13) • пытавшийся причинить ущерб (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
стремившийся причинить вред — прил., кол во синонимов: 4 • копавший яму (37) • рывший яму (38) • … Словарь синонимов
могущий причинить вред — прил., кол во синонимов: 1 • небезобидный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может причинить вред — нареч, кол во синонимов: 2 • может вызвать неприятности (2) • чревато последствиями (2) Словарь синонимо … Словарь синонимов
причинить — вред причинить • действие причинить боль • действие, каузация причинить вред • действие причинить крупный ущерб • существование / создание причинить существенный вред • действие причинить убытки • существование / создание, начало причинить ущерба … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВРЕД — ВРЕД, вреда, мн. нет, муж. Порча, ущерб, убыток. Причинить вред. Принести вред. Курение для него большой вред. Клониться к чьему нибудь вреду. Ко вреду для здоровья. Прогулка будет ему во вред. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вред — возместить вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация вред возник • существование / создание, субъект, начало вред причинить • действие вред произошёл • действие, субъект нанести вред • действие наносить вред • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вред — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вреда, чему? вреду, (вижу) что? вред, чем? вредом, о чём? о вреде 1. Вред это негативное влияние, воздействие, которое делает что либо хуже, чем есть. Причинить, нанести вред. | Врачи нас… … Толковый словарь Дмитриева
ВРЕД — ВРЕД, а, муж. Ущерб, порча. Причинить в. В. здоровью. Ни вреда ни пользы от кого чего н. (совершенно бесполезен; разг.). • Во вред кому (чему), в знач. предлога с дат. нанося ущерб, вредя. Действовать во вред делу. Во вред себе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова